Ủy ban Thánh Nhạc 05/11/2024

WHĐ (05/11/2024) – “Những người hành hương của hy vọng” là bài hát chính thức cho Năm Thánh 2025 được viết lời Việt bởi Ủy ban Thánh Nhạc trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam.

Bản gốc: Pierangelo Sequeri

Bản dịch tiếng Anh: Andrew Wadsworth

Bản tiếng Pháp: SNPLS

Tạm dịch từ bản tiếng Anh:

Như một ngọn lửa, niềm hy vọng của con đang bùng cháy,

ước mong khúc ca của con vang tới Ngài:

Ôi Nguồn sống vô tận,

trên đường đời con tin tưởng vào Ngài.

Hỡi mọi quốc gia, ngôn ngữ và dân tộc

hãy tìm thấy ánh sáng trong Lời của bạn.

Hỡi những người con mong manh rải rác

hãy tìm thấy nơi Người Con yêu dấu của bạn một mái ấm.

Như một ngọn lửa, niềm hy vọng của con đang bùng cháy,

ước mong khúc ca của con vang tới Ngài:

Ôi Nguồn sống vô tận,

trên đường đời con tin tưởng vào Ngài.

Lạy Thiên Chúa, Đấng rất dịu dàng và kiên nhẫn,

là bình minh hy vọng, Ngài chăm sóc mọi người.

Trời đất được tái tạo

được giải thoát bởi Thánh Thần Sự Sống.

Như một ngọn lửa, niềm hy vọng của con đang bùng cháy,

ước mong khúc ca của con vang tới Ngài:

Ôi Nguồn sống vô tận,

trên đường đời con tin tưởng vào Ngài.

Hãy ngước mắt lên, gió đang thổi,

vì Thiên Chúa của ta được sinh ra trong thời gian.

Người Con đã làm người vì bạn và vì nhiều người

 các bạn sẽ tìm thấy đường đi lối bước trong Ngài.

Như một ngọn lửa, niềm hy vọng của con đang bùng cháy,

ước mong khúc ca của con vang tới Ngài:

Ôi Nguồn sống vô tận,

trên đường đời con tin tưởng vào Ngài.